You can just open Instagram -> open console -> toggle device toolbar -> reload Instagram and then you're having the mobile layout where you can just upload any

You can just open Instagram -> open console -> toggle device toolbar -> reload Instagram and then you're having the mobile layout where you can just upload any picture/video