4 ms·
I think part of the problem is with the translation. The original Japanese word used is ときめき (tokimeki), which literally means "heart throbbing". The actual thi
by spacehunt 8y ago
I think part of the problem is with the translation. The original Japanese word used is ときめき (tokimeki), which literally means "heart throbbing". The actual thing you want to keep doesn't have to provide a joyful experience.
- james_s_tayler 8y agoYeah, the problem is no easy to understand direct mapping. Joy isn't the best word, but that's just language for you. I guess in a sense it's characterized by a positive, visceral reaction. But that's not a very marketable description.
- ionforce 8y agoHey, does holding this item effect a positive, visceral reaction?