It's probably a language thing that stayed in translation. At least Spanish doesn't have gender-less pronouns, so every object, living or not, has a "gender". I

It's probably a language thing that stayed in translation. At least Spanish doesn't have gender-less pronouns, so every object, living or not, has a "gender". In any case, it makes more sense for Xorg to be male than female.