It seems different to me. You analyze and make the upwind decision for as long as you can. Analysis paralysis has connotations of hand-wringing over what to do,

It seems different to me. You analyze and make the upwind decision for as long as you can. Analysis paralysis has connotations of hand-wringing over what to do, and the subjective of experience of what it feels like seems major to me. You still have a course of action you want to execute, a goal of staying upwind a bit, no excessive hand-wringing necessarily required.