At the very least, the "battery" includes the circuitry protecting and mediating access to the cell(s), and that's the point where it would prevent the cell(s)

At the very least, the "battery" includes the circuitry protecting and mediating access to the cell(s), and that's the point where it would prevent the cell(s) from overcharging.