I suspect it's something to do with Hong Kong's colonial history… Chinese names chosen by Chinese-speaking locals and English names chosen by English-speaking c

I suspect it's something to do with Hong Kong's colonial history… Chinese names chosen by Chinese-speaking locals and English names chosen by English-speaking colonial administrators…?