Not just quantum effects (although they can dominate especially at low temperatures or superfluid/conducting states), but thermodynamic effects. Once the energy

Not just quantum effects (although they can dominate especially at low temperatures or superfluid/conducting states), but thermodynamic effects. Once the energy falls below ~kT/2 in a dissipative system (quadratic hamiltonian terms) you've lost the information.