I don't quite understand how this change makes the (somewhat remote) misunderstanding you describe any more likely than it previously was for people using ASCII

I don't quite understand how this change makes the (somewhat remote) misunderstanding you describe any more likely than it previously was for people using ASCII only. I also just tried and was duly warned upon reassignment, a setting I don't remember changing.