I’m interested in doing something similar, but just routing all my home network traffic through an Algo VPN server I spun up on DigitalOcean (except Netflix and

I’m interested in doing something similar, but just routing all my home network traffic through an Algo VPN server I spun up on DigitalOcean (except Netflix and Amazon video). I know there are tutorials online for setting this up against an OpenVPN server, but I haven’t found any for Algo that allow exceptions for some destination IPs (Netflix, etc.).