Details of his life may have been written down then, but the sources we have aren’t those sources, just edited and translated retellings of those supposed stori

Details of his life may have been written down then, but the sources we have aren’t those sources, just edited and translated retellings of those supposed stories with about 1800 years of politically and religiously motivated games of telephone between us and them. I have to ask, the Dead Sea Scrolls date from between about a century before Jesus’ purported life, to about a century after his death and as far as I know make no mention of him. I wasn’t claiming that the language is somehow untranslatable, but that we don’t have anything like contemporary sources, only people who hundreds of years later claim to have access to those sources.