I agree entirely. Ideally there would be a way of simply merging items to get all the references to the same story from different sources, and combine the comm

I agree entirely. Ideally there would be a way of simply merging items to get all the references to the same story from different sources, and combine the comment threads. But that won't happen any time soon. Cross-referencing is the best we can manage for now.