On the contrary, if the statisticians aren't intimately familiar with the data and the cleaning process, it's likely that they'll overlook some important featur

On the contrary, if the statisticians aren't intimately familiar with the data and the cleaning process, it's likely that they'll overlook some important features. When I interview potential hires, I make sure they'll be self-sufficient when writing data extraction code.