I doubt it. With very few minor correction this looks like phonetic transcription of what slavic (should hold at least for polish, czech and slovak) language na

I doubt it. With very few minor correction this looks like phonetic transcription of what slavic (should hold at least for polish, czech and slovak) language native would write it down. I believe german writing is also close to phonetical. That's why it works.