You already have every lib duplicated if you want to run 32bit x86 applications like steam. Distributions handle it just fine. And as the kernel is responsible

You already have every lib duplicated if you want to run 32bit x86 applications like steam. Distributions handle it just fine. And as the kernel is responsible for caching (or what kind of caching do you mean?) You will not lose that.