Instead of duplicating the tape, you could avoid the generation loss by connecting the high quality tape player directly to the computer. You might need to inse

Instead of duplicating the tape, you could avoid the generation loss by connecting the high quality tape player directly to the computer. You might need to insert an equalizer between them to make the frequency response match the cheap tape players these computers were designed for.