3 ms·

She's a legitimate global superstar in fiction writing. Her books are popular enough to move the percentage of total book sales represented by translated fictio

She's a legitimate global superstar in fiction writing. Her books are popular enough to move the percentage of total book sales represented by translated fiction in English-speaking markets (she` writes in Italian). Strangely enough, her approach is often considered a kind of anti-marketing: no book tours, few interviews, strangely downscale cover art - people, mostly women, just really love her writing.

onlydeadheroes 8y ago
I guessed I stepped on the wrong narrative because just questioning this author's superstardom has gotten me to -4 on a mostly male site where most people can't even downvote. I have no opinion on this author, but can we please stop pushing everything like it is the second coming of christ just because women like it? As I said, marketing.
- marchenko 8y ago
  I didn't downvote you, but those who did probably decided your response was not particularly well-informed. Men might dominate HN, but women are over-represented as consumers of fiction (and nonfiction), in both print and ebook format-in the UK market, for example, they buy over 2/3rds of fiction books. So simply being popular with women is enough to be a literary phenomenon.
  - onlydeadheroes 8y ago
    While I don't disagree with your reasoning, I haven't read this author. However another user describes this author as "what Paulo Coelho was back in the 1990s, but adapted to the #metoo and gender politics momentum." Now when I saw the heavy handedness of my comment's downvoting, I was surprised. Having further looked into this, I now find the root of the rot of modern discourse: the censorship of gender politics. So I stand by all my comments in this thread and I consider your well reasoned market analysis entirely immaterial to this discussion.
    - marchenko 8y ago
      Not to beat a dead horse, but I don't think Elena Ferrante has anything to do with #metoo or gender politics. The author/s claims to have been born in the 40s, and started writing in the 90s. As far as I understand, she writes relatively non-political literary fiction set in a particular historical milieu in Naples that is sensitive to the intimate lives of women. She is not allegorical or self-help-y like Coelho. She just writes in a way that speaks to a very broad audience of women.
    - dang 8y ago
      I imagine you were downvoted because you posted shallow dismissals and flamebait, both of which break the site guidelines. Please review https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html and follow them when posting here.
- soundwave106 8y ago
  I didn't downvote, but it did take me only a couple of Wikipedia clicks to bring up the article on Neapolitan Novels (https://en.wikipedia.org/wiki/Neapolitan_Novels https://en.wikipedia.org/wiki/Neapolitan_Novels). Per the article "the series has sold 10 million copies in 40 countries". It also apparently had enough clout to get an HBO / RAI TV series produced out of it, which will possibly up the recognition factor for her name and her works considerably depending on the success. This is not super super stardom level (the top living novelists have sold half a billion novels -- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_fiction_authors https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_fiction_a...) but that's still an impressive number, I would say it is within the top tier. (A fun comparison to another HBO show: When Game of Thrones started, A Song of Ice and Fire had sold 15 million copies worldwide -- https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Song_of_Ice_and_Fire&oldid=467801312 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Song_of_Ice_and... . In a similar ballpark, in other words.)
- maldusiecle 8y ago
  It's not a gender politics thing. You didn't just "question" her, you directly insulted her--"marketing to me, nothing more ... the bar has been lowered past the floor now." You'd have gotten the same downvotes if you'd launched a stream of invective at a similarly prominent male author.
- edanm 8y ago
  > I have no opinion on this author, but can we please stop pushing everything like it is the second coming of christ just because women like it? Look, I think you're seeing things that aren't there. Your first comment probably got downvoted because it's wrong - you claimed it's "only marketing", but apparently there are good reasons to think she really is superstardom-level popular (or close to it, at least, for an author that is). Your further comments seem to keep attributing the downvoting to "the censorship of gender politics". But seriously, you are the only one bringing gender politics into this! Like I said I haven't read her books, she wasn't described to me as some #metoo movement hero or anything. Maybe she is and maybe she isn't, but that probably has nothing to do with why you were downvoted! Stop seeing demons that aren't there.

onlydeadheroes 8y ago

I guessed I stepped on the wrong narrative because just questioning this author's superstardom has gotten me to -4 on a mostly male site where most people can't even downvote. I have no opinion on this author, but can we please stop pushing everything like it is the second coming of christ just because women like it? As I said, marketing.

marchenko 8y ago
I didn't downvote you, but those who did probably decided your response was not particularly well-informed. Men might dominate HN, but women are over-represented as consumers of fiction (and nonfiction), in both print and ebook format-in the UK market, for example, they buy over 2/3rds of fiction books. So simply being popular with women is enough to be a literary phenomenon.
- onlydeadheroes 8y ago
  While I don't disagree with your reasoning, I haven't read this author. However another user describes this author as "what Paulo Coelho was back in the 1990s, but adapted to the #metoo and gender politics momentum." Now when I saw the heavy handedness of my comment's downvoting, I was surprised. Having further looked into this, I now find the root of the rot of modern discourse: the censorship of gender politics. So I stand by all my comments in this thread and I consider your well reasoned market analysis entirely immaterial to this discussion.
  - marchenko 8y ago
    Not to beat a dead horse, but I don't think Elena Ferrante has anything to do with #metoo or gender politics. The author/s claims to have been born in the 40s, and started writing in the 90s. As far as I understand, she writes relatively non-political literary fiction set in a particular historical milieu in Naples that is sensitive to the intimate lives of women. She is not allegorical or self-help-y like Coelho. She just writes in a way that speaks to a very broad audience of women.
  - dang 8y ago
    I imagine you were downvoted because you posted shallow dismissals and flamebait, both of which break the site guidelines. Please review https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html and follow them when posting here.
soundwave106 8y ago
I didn't downvote, but it did take me only a couple of Wikipedia clicks to bring up the article on Neapolitan Novels (https://en.wikipedia.org/wiki/Neapolitan_Novels https://en.wikipedia.org/wiki/Neapolitan_Novels). Per the article "the series has sold 10 million copies in 40 countries". It also apparently had enough clout to get an HBO / RAI TV series produced out of it, which will possibly up the recognition factor for her name and her works considerably depending on the success. This is not super super stardom level (the top living novelists have sold half a billion novels -- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_fiction_authors https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_fiction_a...) but that's still an impressive number, I would say it is within the top tier. (A fun comparison to another HBO show: When Game of Thrones started, A Song of Ice and Fire had sold 15 million copies worldwide -- https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Song_of_Ice_and_Fire&oldid=467801312 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Song_of_Ice_and... . In a similar ballpark, in other words.)
maldusiecle 8y ago
It's not a gender politics thing. You didn't just "question" her, you directly insulted her--"marketing to me, nothing more ... the bar has been lowered past the floor now." You'd have gotten the same downvotes if you'd launched a stream of invective at a similarly prominent male author.
edanm 8y ago
> I have no opinion on this author, but can we please stop pushing everything like it is the second coming of christ just because women like it? Look, I think you're seeing things that aren't there. Your first comment probably got downvoted because it's wrong - you claimed it's "only marketing", but apparently there are good reasons to think she really is superstardom-level popular (or close to it, at least, for an author that is). Your further comments seem to keep attributing the downvoting to "the censorship of gender politics". But seriously, you are the only one bringing gender politics into this! Like I said I haven't read her books, she wasn't described to me as some #metoo movement hero or anything. Maybe she is and maybe she isn't, but that probably has nothing to do with why you were downvoted! Stop seeing demons that aren't there.