I can't speak to the CC26xx series specifically, but normally deeply embedded cores running a ROM stack like that have some additional SRAM which can be loaded

I can't speak to the CC26xx series specifically, but normally deeply embedded cores running a ROM stack like that have some additional SRAM which can be loaded at boot for firmware patches.