Visual Studio's Code Architecture Diagrams are a good idea for how this could look and work, I think. Its basically just missing a "Crop all code outside this

Visual Studio's Code Architecture Diagrams are a good idea for how this could look and work, I think. Its basically just missing a "Crop all code outside this dependency chain" for any given function