Install the extension (in a throwaway Chrome profile), review the code, then repackage it (small modifications needed to package.json) and install it in develop

Install the extension (in a throwaway Chrome profile), review the code, then repackage it (small modifications needed to package.json) and install it in developer mode. And/or put it up as a repo if you wish (and license allows it).