> But does this mean a different way of experiencing life? it does mean.. "paying attention to different things in life". Culture and language are ying-and-yan

> But does this mean a different way of experiencing life? it does mean.. "paying attention to different things in life". Culture and language are ying-and-yan, either one shapes the other. Like, when same word means very different things, vs when there are plenty of words/constructs for some nuances that might be hard-to-differ for a foreigner. Whether the former means "we dont care about that", or just the opposite, "we do know that so well that it is obvious", i dont know..