I'd say if it's a country-specific thing with domain terms that one would need to learn and know anyway to do the work, even if the programmer was foreigner...

I'd say if it's a country-specific thing with domain terms that one would need to learn and know anyway to do the work, even if the programmer was foreigner... then keep those terms without translation. It will be less confusing.