3 ms·
> AMA Just how much did you enjoy the scene of "The IT Crowd" [1] where Jen tries to pull off an act as an Italian/English translator? [1] S04E04, "Italian fo
by wyldfire 8y ago
> AMA
Just how much did you enjoy the scene of "The IT Crowd" [1] where Jen tries to pull off an act as an Italian/English translator?
[1] S04E04, "Italian for Beginners" - https://youtu.be/csLgX1IHPJs https://youtu.be/csLgX1IHPJs
- riffraff 8y agoanother italian here. Jen's fake italian is ok, the "real italian" is cringeworthy: it's like someone who does not know italian reading a google translation, accent is off, grammar is off, word choice is mostly right but also a bit off. But the scene is still fun, like most of the IT Crowd :) This is par for the course btw, it's how italian is done in 99% of english content, for obvious reasons.
- gattilorenz 8y agoTo be fair, I laughed harder at the Family Guy scene: https://m.youtube.com/watch?v=J6dFEtb06nw https://m.youtube.com/watch?v=J6dFEtb06nw