3 ms·
I'm Italian, AMA! Jokes apart, this is what I think. If you want to learn conversational Italian to be able to spend some time in Italy, the best way to learn
by simonebrunozzi 8y ago
I'm Italian, AMA!
Jokes apart, this is what I think. If you want to learn conversational Italian to be able to spend some time in Italy, the best way to learn what you need is actually to go to Italy and practice there. Most Italians would love to practice some English with you, and to teach you Italian. You will have a great time. You will have fun. You will remember your holiday when you're older.
- wilsonrocks 8y agoI did this when I was studying for Italian GCSE as an adult. The last three assertions are all true:)
- mastazi 8y agoNot only do I agree with you (I'm also Italian LOL) but I wanted to add that, in my experience, what you said also applies to pretty much every other language. I've learned a few languages that way, mostly speaking with people on the street while travelling, and only occasionally reading language books or taking lessons. PS (however I'm not saying that books or lessons are useless, their importance depends on the kind of language skills you want to acquire)
- wyldfire 8y ago> AMA Just how much did you enjoy the scene of "The IT Crowd" [1] where Jen tries to pull off an act as an Italian/English translator? [1] S04E04, "Italian for Beginners" - https://youtu.be/csLgX1IHPJs https://youtu.be/csLgX1IHPJs
- riffraff 8y agoanother italian here. Jen's fake italian is ok, the "real italian" is cringeworthy: it's like someone who does not know italian reading a google translation, accent is off, grammar is off, word choice is mostly right but also a bit off. But the scene is still fun, like most of the IT Crowd :) This is par for the course btw, it's how italian is done in 99% of english content, for obvious reasons.
- gattilorenz 8y agoTo be fair, I laughed harder at the Family Guy scene: https://m.youtube.com/watch?v=J6dFEtb06nw https://m.youtube.com/watch?v=J6dFEtb06nw
- personlurking 8y ago> AMA! I'll take you up on it. Do some Italian exclamations have soft versions (that are similar in spelling to each other)? To give English examples, one could say "darn" instead of "damn", or "shoot" instead of "shit".
- gioele 8y agoItalian has plenty of "soft versions" of expletives: your examples would translate to "cavolo" and "caspita". Here is a list of euphemisms that can be used in place of swearwords: https://www.parolacce.org/2016/12/07/eufemismi-in-italiano/ https://www.parolacce.org/2016/12/07/eufemismi-in-italiano/
- simonebrunozzi 8y agoGioele already replied perfectly to it :)