3 ms·
> When a scientist talked about meeting an investor in January, for example, Gmail offered the follow-up "do you want to meet him" -- not considering the possib
by lostlogin 8y ago
> When a scientist talked about meeting an investor in January, for example, Gmail offered the follow-up "do you want to meet him" -- not considering the possibility that the investor could be a woman.
So the option was to remove the gendered pronouns or change the product name to “Google Compose”. I get there there are other arguments for removing gendered pronouns, but is working out the gender from past communications beyond Google? What am I missing?
- jkaplowitz 8y agoPresumably they'd get it right some of the time but the exceptions would be common enough and rather impactful. Example scenario: "Hey, I have an investor you should meet. Does next Tuesday at 11am work?" Problematic response if the unspecified investor isn't a man: "Yes. It'll be great to meet him." Good alternative: "Yes, that sounds great. Looking forward to the meeting." Another good alternative: "Yes. It'll be great to meet them."
- lostlogin 8y agoWe had a visit from an individual and the rider of their email politely asked for them to be referred to in gender neutral terms. This was done by all but it’s very hard when you are not used to it.
- jkaplowitz 8y agoAgreed it's hard to retrain one's brain. I have now had multiple non-binary colleagues and I still occasionally slip up despite a lot of practice. Most of the time I do get it right now. They can tell I'm making an effort in general, and I generally self-correct right after saying the wrong pronoun, so (as they've confirmed to me) no offense results from the mistakes. The offense happens when people don't genuinely try. Nobody's trying to make it a gotcha game, and I'm sure the person appreciated your attempts to respect their wishes, whether or not any mistakes were made! It will become more natural with more practice.
- coolso 8y agoAgreed, and this is exactly what I tell people who sometimes forget to compose their emails to me in 12pt Comic Sans font like my email rider requests.