Because it's related. The underlying issue is a political one that it's making it's way to several fields. This is not about red pill or hate, it's about commo

Because it's related. The underlying issue is a political one that it's making it's way to several fields. This is not about red pill or hate, it's about common sense. The translation "He's a soldier" will probably be accurate 99% of the time because... you know... armies are mostly made by men. It's likely that in the training dataset, "She's a soldier" doesn't appear as often. If the autocomplete/translation suggestion is not accurate, you can drag the cursor, click and edit it. Problem solved. The autocomplete is not meant to be biased or 100% accurate all the time. Being an AI, will need a huge dataset of text to provide the autocomplete. Gender is just one variable that is there, what matters for the product is that it will get the intention right most of the times.