(trying to) publish in CS conferences isn't as painful as in other disciplines, but without help from someone with an academic background, it's likely your work

(trying to) publish in CS conferences isn't as painful as in other disciplines, but without help from someone with an academic background, it's likely your work will not receive much attention, as you might lack paper-writing skills / knowledge of prior work. If you can't find a local professor whom you can trust and who is willing to help (which you should try first), you might want to ask on r/MachineLearning. Many users there are grad students / researchers working in ML/AI, and I've seen someone in a similar situation (asking for endorsement to submit on arXiv) received help.