Steele is taking a very pragmatic approach: his target audience with Fortress is mainly scientists and people with scientific programming backgrounds, and they

Steele is taking a very pragmatic approach: his target audience with Fortress is mainly scientists and people with scientific programming backgrounds, and they would love to have their programs look more like what they write on a blackboard. So Fortress comes along with a fancy Unicode syntax that trivially maps to an ASCII syntax underneath.