It's irrelevant anyway: the argument is specifically about the conditions required for "...an Earth‐like planet to produce an intelligent civilization of a type

It's irrelevant anyway: the argument is specifically about the conditions required for "...an Earth‐like planet to produce an intelligent civilization of a type that would be visible to us with our current observation technology". Intelligent clouds of dark matter just don't bear on the argument, whether they exist or not.