I don't know if MPlayer can already take arbitrary fonts into account for playing movies back in the terminal, but it's open source, so it probably could be exp

I don't know if MPlayer can already take arbitrary fonts into account for playing movies back in the terminal, but it's open source, so it probably could be expanded in that way: http://www.mplayerhq.hu/design7/screen.html http://www.mplayerhq.hu/design7/screen.html