You can still probably override attachShadow to ignore the argument, and make shadowRoot always open and then use that to modify the <style> inside shadowRoot.

You can still probably override attachShadow to ignore the argument, and make shadowRoot always open and then use that to modify the <style> inside shadowRoot. More complicated, but probably doable (with greasemonkey).