This has been somewhat possible on both Android and iOS for some time if you consider that a well-developed application may use web services to deliver its data

This has been somewhat possible on both Android and iOS for some time if you consider that a well-developed application may use web services to deliver its data as well as certain sets of UI/UX instructions. Many applications I have developed over the years have been self updating in this manner.