4 ms·
Speaking of words ... here's one of my favorite German compound words: Verschlimmbesserung — "an intended improvement that makes things worse" I'm sure many o
by kashyapc 8y ago
Speaking of words ... here's one of my favorite German compound words:
Verschlimmbesserung — "an intended improvement that makes things worse"
I'm sure many of us here can relate to the word :D
History of the word:
"This construction doesn’t just present contrasting concepts. It also employs a playful use of German’s grammatical structures to tie them together. The word begins with two verbs – verschlimmern (“to worsen”) and verbessern (“to improve”). It then conflates their prefixes (ver-), and adds the suffix (-ung) to turn it into a noun. This process compresses an idea that only a wordy English translation can unpack: “an intended improvement that makes things worse."
Source: https://theconversation.com/why-the-german-language-has-so-many-great-words-55554 https://theconversation.com/why-the-german-language-has-so-m...
- thedirt0115 8y agoI've heard that called "refucktoring" :)
- kashyapc 8y agoHaha. A German colleague called it "inferiprovement". But I like the version you heard better.
- amyjess 8y agoBack in the '90s, David Pogue did a column in MacWorld where he introduced a bunch of terminology that he thought the tech industry needed. One of those, the only one I remember, was "corrupgrade", for exactly that.