I use AirTable for something similar. It's like excel on steroids & let's you "link" cells of data to one another. Kind of a low-tech solution but depending o

I use AirTable for something similar. It's like excel on steroids & let's you "link" cells of data to one another. Kind of a low-tech solution but depending on the scope of your project it could work.