Well, the guidelines say: > [Please] use the original title, unless it is misleading or linkbait; don't editorialize. This sounds like the submitter MAY tone

Well, the guidelines say: > [Please] use the original title, unless it is misleading or linkbait; don't editorialize. This sounds like the submitter MAY tone it down, with "MAY" like in RFC 2119.