That's not at all what I'm advocating. My point is that the extreme difficulty of fully supporting Unicode with all of its complex edge cases (like my examples

That's not at all what I'm advocating. My point is that the extreme difficulty of fully supporting Unicode with all of its complex edge cases (like my examples of mixing left to right and right to left languages) means that the two most common outcomes are throwing up your hands and giving up supporting anything but English and just using ASCII or having broken, partial Unicode support. I'm suggesting it would be nice to have another option where you could provide some level of support for non English languages with something you have some hope of implementing correctly. Applications that correctly handle editing of mixed left to right and right to left text are rare for example but you could support Farsi speakers reasonably well in many applications without handling that scenario.