This is a problem that is somewhat well-known: If you send your message in esoteric terms it will be read by the great majority as a face value validation. Even

This is a problem that is somewhat well-known: If you send your message in esoteric terms it will be read by the great majority as a face value validation. Even some very direct statements tend to be read preferentially. Whether this is problematic or not depends somewhat on your view of the world. I recommend Arthur Melzer, Philosophy Between the Lines for a much more thorough historical treatment of the subject. By his reckoning it goes back to the ancient Greeks, at least.