I can't speak for SmugMug specifically, but generally the reason you can't use bare domains to point to hosted services is that the hosted services want you to

I can't speak for SmugMug specifically, but generally the reason you can't use bare domains to point to hosted services is that the hosted services want you to use a CNAME record so they can cycle in/out IP addresses at will. CNAME records aren't allowed on bare domains.