4 ms·
> a difficult writing system has also a negative impact on speaking skills because it hinders you from quickly extending your vocabulary by reading books etc.
by Tor3 8y ago
> a difficult writing system has also a negative impact on speaking skills because it hinders you from quickly extending your vocabulary by reading books etc.
True enough. I learned two of the languages I know by reading books (after starting with magazines etc). I never used a dictionary - not once. Because when you finally associate a word with its meaning, through understanding, you don't forget it, unlike with a dictionary (which can't give you the exact meaning either - just the nearest translation). But I can't use that method with languages with a different writing system, not in the beginning at least.
- chosenbreed 8y ago> True enough. I learned two of the languages I know by reading books (after starting with magazines etc) Interesting...how long did it take you to become proficient? And does proficiency in speech your reading ability?
- Tor3 8y agoI can't honestly remember how long it took. Not that long, possibly. The first book took a while, but at the end of the book I had decoded what I first didn't understand (by seeing the words used in various contexts), and reading books after that became easy. New expressions and phrases were quickly understood. Before that I had been reading a magazine about stuff I was very interested in (I for one need more motivation than just 'learn the language'. I believe my interest in what I was reading was crucial, without that it wouldn't have worked). Then I read a couple of relatively short books about science, again not too difficult. At a later time I picked up a book in the international section in a book shop while travelling for work (lots of hotel time..), and since then I just continued. And yes I think it does help a lot with my speaking proficiency too (I think that was what you meant by your last question), although it does absolutely nothing for my pronunciation..