This is not as hard as you think, and your example in Chinese is not complete. The example you gave is idiomatic Chinese: > 昨晚我不去出 , 因为 我妈妈警告我街上有野猫 。 Howeve

This is not as hard as you think, and your example in Chinese is not complete. The example you gave is idiomatic Chinese: > 昨晚我不去出 , 因为 我妈妈警告我街上有野猫 。 However, this is also idiomatic Chinese: > 我妈妈警告我街上有野猫 , 所以 昨晚我不去出。 The order of two parts can be interchangeable depending on what you want to emphasize. So I think any AI that is complex enough can handle this difference in ordering quite easily. Also, if you see the gif before Demo I, it implies that the word "meet" is inferred before it actually appeared, which is exactly what you described.