According to my experience with the phrase "currency exchange", it means exchanging currencies, not exchanging goods using one particular currency as the medium

According to my experience with the phrase "currency exchange", it means exchanging currencies, not exchanging goods using one particular currency as the medium of exchange. So it would be a wrong translation.