3 ms·
In German, it is Majestix for the chief and Gutemine for his wife. Gutemine is a play on German saying "Gute Miene zu Bösem Spiel", meaning keeping a happy fac
by maxnoe 8y ago
In German, it is Majestix for the chief and Gutemine for his wife.
Gutemine is a play on German saying "Gute Miene zu Bösem Spiel", meaning keeping a happy face in bad circumstances.
- sys_64738 8y agoThis is what I loved about the translations to English from the original French. It wasn't just a direct translation but they used the converted language humor injected into the narrative.