3 ms·
What I find amazing about Astérix comic translations is how consistently good they seem to be in every language. I don't think I've ever come across anyone who
by bitofhope 8y ago
What I find amazing about Astérix comic translations is how consistently good they seem to be in every language. I don't think I've ever come across anyone who said the translation to their native language was anything less than good, and nearly all the translations localize things like character names and do it well.
- gerdesj 8y agoI don't know if it was fed through to all translations but the Latin bits in the English version had me near wetting myself. Handily, I studied Latin whilst in school. Hic, haec, hoc hic (If you don't get this then try drinking a few large ones and have another go.)