The incompatibility between the Windows and *nix filesystems is doing that to me. Running Vagrant or Docker based development on Windows turns quickly to nightm

The incompatibility between the Windows and *nix filesystems is doing that to me. Running Vagrant or Docker based development on Windows turns quickly to nightmare, not because the tools are bad, but because mapping your dev directory to the vm side is non-trivial. I've tried the linux subsystem, but the result was also disappointing. The one way I could see it working would be if I switched back from VS Code to vim, and use that inside the linux subsystem. Which means that a Microsoft product is keeping me on the Mac right now.