2 ms·
I love this novel, but I wonder if it's possible to really appreciate it without knowing the realities of the time it was written about (the 1930th is Russia, t
by smsm42 8y ago
I love this novel, but I wonder if it's possible to really appreciate it without knowing the realities of the time it was written about (the 1930th is Russia, the time of the Big Terror) and the personal situation of Bulgakov himself (he was intending for Stalin to read the novel and expected it would make him change Bulgakov's very problematic stance with literary and theatrical establishment). And of course I am not sure how it is possible to translate Bulgakov's rich and masterful language. But do try it anyway, still worth it.