While it depends on context, "bitch" (and the c-word) can be much more taboo words to use than dick/asshole. Like with the n-word, they have historically been u

While it depends on context, "bitch" (and the c-word) can be much more taboo words to use than dick/asshole. Like with the n-word, they have historically been used far more frequently in very hateful contexts -- i.e. men saying truly fucked up and mysoginistic things to women, in the same way that racist or homophobic epithets get used. Dick/asshole are much more neutral words from that perspective, rarely used in such hateful contexts -- for example, while I'd recommend you never do either as an employee, if you want to blow up at your female coworker for her bad behavior I think you'd be much better off just calling her a dick or asshole.