Yes, on linux you could do this with FUSE, in principle you would still need one empty temporary directory as mountpoint, but that can be placed in a tmpfs, e.g

Yes, on linux you could do this with FUSE, in principle you would still need one empty temporary directory as mountpoint, but that can be placed in a tmpfs, e.g. under /run/user/ by convention.