You’re looking at the wrong end of an attack here - it’s true that an attacker targeting you gains very little, ut an attacker targeting the DNS resolver gains

You’re looking at the wrong end of an attack here - it’s true that an attacker targeting you gains very little, ut an attacker targeting the DNS resolver gains knowledge about everyone using that resolver.