If both are going over the same physical interface, there could be tiny voltage drops to power the chip itself. The vague-as-ever article gives no indication as

If both are going over the same physical interface, there could be tiny voltage drops to power the chip itself. The vague-as-ever article gives no indication as to how the chip would be powered, but such a small implant could conceivably leech off the legitimate ethernet interface.