Because then you seem like a complainer or a troublemaker. You get an interview at another company (where there are dozens if not hundreds of other people apply

Because then you seem like a complainer or a troublemaker. You get an interview at another company (where there are dozens if not hundreds of other people applying) and they google you. Would they hire the person who complained about terrible work conditions or one of the other people who hasn't?