This seems like a good approach. However, it's unrealistic that my team is going to move off GitHub. Is there any way I can do something like this locally, but

This seems like a good approach. However, it's unrealistic that my team is going to move off GitHub. Is there any way I can do something like this locally, but then have it fit into a GitHub PR flow?